POESIA AGORA e sempre

Das 8 às 21h do dia 08 de abril de 2018, um domingo movimentado, a equipe do jornal Plástico Bolha se juntou para fechar a edição de número 39, em meio ao (in)tenso clima de nossos dias. Após um dia marcante na História recente do Brasil, resistimos. Os poemas e contos que reverberamos continuarão a ocupar e a povoar insondáveis campos e espaços. A cultura não recua. A cultura não se entrega. Nesta edição, viemos com tudo, munidos pela força e incentivo dados pelos nossos apoiadores e com a postura que nossos dias exigem: “a revolução é da ordem da cólera e da alegria, não da angústia e do tédio”, nos diz um dos textos a seguir. A arte de capa, e as imagens no interior da edição, foram feitas a partir de pinturas da conceituada artista Marina Rheingantz, paulista do grupo 2000e8 e cada vez mais apaixonada pelo Rio de Janeiro — o que se reflete na temática dos seus trabalhos mais recentes. Incorpora-se à arte da capa um excepcional soneto escrito por Guilherme Ottoni. Apresentamos também um texto inédito, incendiário e exclusivo do filósofo Peter Pál Pelbart, tradutor de Gilles Deleuze no Brasil, onde nossa guerra velada é declarada em todas as letras; além disso, uma seleção de poemas visuais de Tchello d’Barros, Leonardo Janeiro e Rafael Lemos; uma extemporânea reunião do grupo SeteNovos (Augusto Guimaraens Cavalcanti, Mariano Marovatto e Domingos Guimaraens); a presença de Laura Assis, de Juiz de Fora, com seu soneto-hipertexto-(im)pertinente-pós-autônomo; textos dos vencedores do Prêmio Paulo Britto de Prosa e Poesia e do Haicai Combat; entre outros.

Estas páginas trazem também uma bela homenagem a Victor Heringer feita pelos seus amigos e familiares. Para completar este encontro, poemas de autores de peso da literatura brasileira, do calibre de Paulo Henriques Britto, Ricardo Aleixo, Antonio Miranda, Cairo Trindade, Elizabeth Manja, Leoni, Bith, Gregório Duvivier e novidades como o debutante Geovani Martins, cujo sucesso na prosa já é uma realidade.

Agradecemos a todos os nossos parceiros, equipe e colaboradores. Que nesses tempos sombrios o Plástico Bolha permaneça ativo e atuante, e que todo grito guardado exploda em poesia.

DIREÇÃO Lucas Viriato

EDIÇÃO Bruno Justino | Guilherme Ottoni | João Moura Fernandes | Lucas Viriato | Yasmin Barros

CONSELHO EDITORIAL Augusto Guimaraens Cavalcanti | Dimitri BR | Leonardo Janeiro | Yassu Noguchi

DIAGRAMAÇÃO Mariana Castro Dias

REVISÃO Marilena Moraes

WEBDESIGN Henrique Silveira

IMAGENS ARTÍSTICAS a partir de pinturas de Marina Rheingantz

Agradecimentos a André Cortez, Carol Bucek, Carmem Guerra, Regina Cassimiro, ViaPress, Elaine Hazin, Laura Gurgel, Ricardo Cavalcanti, Antonio Carlos Sartini, Raphael Vieira, Museu da Língua Portuguesa, Marina Toledo, equipe e poetas da exposição Poesia Agora

Edição de maio de 2018 | Rio de Janeiro, RJ | dedicada à memória de Regina Marzullo e Dada Suvedananda

DISTRIBUIÇÃO Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo, Bahia, Piauí, Distrito Federal, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e onde o vento nos levar…

TIRAGEM 13.000 | IMPRESSO na ZM Notícias, Nova Iguaçu, RJ | ISSN 2318-972X

Editorial — Poesia agora e sempre

Após três meses de estadia em Salvador, Bahia, voltamos banhados de sal e axé. A exposição Poesia Agora (na Caixa Cultural de Salvador, Bahia, do dia 14/03/2017 ao 28/05/2015), uma criação do jornal Plástico Bolha, mais uma vez promoveu o encontro de diversos talentos da nossa poesia contemporânea. As páginas desta edição apresentam parte do conteúdo exposto, além de alguns registros fotográficos do evento. E isso tudo fazemos já embarcando para realizar a versão carioca da Poesia Agora (na Caixa Cultural do Rio de Janeiro, Centro, do dia 11/06/2017 ao 06/08/2017).

Se a exposição se propõe a ser espaço de apresentação e concentração de dic­ções poéticas, de poetas debutantes e consagrados de todos os estados do Bra­sil (além de alguns poetas estrangeiros), paralelamente seguimos tecendo nossa teia de distribuição de literatura no jornal físico e nas mídias sociais. Descobrindo e publicando novos poetas e trabalhando na formação de um público leitor. En­tre eventos e publicações, poesia para nós é um fluxo contínuo em constante retroalimentação.

Esta edição também marca o início da campanha de financiamento coletivo do jornal. Agora a partir de R$ 3,00 por mês você pode contribuir para a manutenção deste projeto. Somente com a sua ajuda será possível aprofundar este trabalho e trazer muitas novas edições como esta que está em suas mãos. Conheça e participe!

Enfim, nesta edição #38, feita com carinho para o público carioca, saudamos as energias baianas e tudo o que é imen­surável na terra da África brasileira, epicentro de intermináveis terremotos culturais. Uma singela homenagem a quem tão bem nos recebeu.

Saravá!

Poemas de Luana Carvalho, Fernando Andrade, Alice Souto, Léo Vincey, Roberta Attili, Ana Chiara, Otávio Campos, Priscila Merizzio, Monique Nix, Flavio Castro, Jamile Cazumbá, Rosângela Muniz, Ondjaki, Loz (Chiu Yi Chih E Irael Luziano), Renato Torres, Ricardo Domeneck, Mariana Botelho, André Capilé, Allan Jonnes, Charles Marlon, Marcio Junqueira, Mariana Paiva, Osvan Costa, Saulo Dourado, Jussara Santos, Laura Castro, Dênis Rubra, Kelson Oliveira, Vivien Kogut, Thiago Lobão, Guaiamum, Alexandre Bruno Tinelli, Karina Gercke

DIREÇÃO Lucas Viriato

EDIÇÃO João Moura Fernandes

CONSELHO EDITORIAL Yasmin Barros | Yassu Noguchi | Marilena Moraes

DIAGRAMAÇÃO Mariana Castro Dias

REVISÃO Marilena Moraes | Yasmin Barros

FOTOS DA EDIÇÃO Ulisses Dumas

WEBDESIGN Henrique Silveira

EDIÇÃO de junho de 2017 | dedicada a memória de Jorge Leão Teixeira

DISTRIBUIÇÃO Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo, Bahia, Piauí, Distrito Federal, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul

TIRAGEM 13.000 | IMPRESSO na ZM Notícias | ISSN 2318-972X

Editorial — Poesia agora e sempre

Após três meses de estadia em Salvador, Bahia, voltamos banhados de sal e axé. A exposição Poesia Agora (na Caixa Cultural de Salvador, Bahia, do dia 14/03/2017 ao 28/05/2015), uma criação do jornal Plástico Bolha, mais uma vez promoveu o encontro de diversos talentos da nossa poesia contemporânea. As páginas desta edição apresentam parte do conteúdo exposto, além de alguns registros fotográficos do evento. E isso tudo fazemos já embarcando para realizar a versão carioca da Poesia Agora (na Caixa Cultural do Rio de Janeiro, Centro, do dia 11/06/2017 ao 06/08/2017).

Se a exposição se propõe a ser espaço de apresentação e concentração de dic­ções poéticas, de poetas debutantes e consagrados de todos os estados do Bra­sil (além de alguns poetas estrangeiros), paralelamente seguimos tecendo nossa teia de distribuição de literatura no jornal físico e nas mídias sociais. Descobrindo e publicando novos poetas e trabalhando na formação de um público leitor. En­tre eventos e publicações, poesia para nós é um fluxo contínuo em constante retroalimentação.

Esta edição também marca o início da campanha de financiamento coletivo do jornal. Agora a partir de R$ 3,00 por mês você pode contribuir para a manutenção deste projeto. Somente com a sua ajuda será possível aprofundar este trabalho e trazer muitas novas edições como esta que está em suas mãos. Conheça e participe!

Enfim, nesta edição #38, feita com carinho para o público carioca, saudamos as energias baianas e tudo o que é imen­surável na terra da África brasileira, epicentro de intermináveis terremotos culturais. Uma singela homenagem a quem tão bem nos recebeu.

Saravá!

Poemas de Luana Carvalho, Fernando Andrade, Alice Souto, Léo Vincey, Roberta Attili, Ana Chiara, Otávio Campos, Priscila Merizzio, Monique Nix, Flavio Castro, Jamile Cazumbá, Rosângela Muniz, Ondjaki, Loz (Chiu Yi Chih E Irael Luziano), Renato Torres, Ricardo Domeneck, Mariana Botelho, André Capilé, Allan Jonnes, Charles Marlon, Marcio Junqueira, Mariana Paiva, Osvan Costa, Saulo Dourado, Jussara Santos, Laura Castro, Dênis Rubra, Kelson Oliveira, Vivien Kogut, Thiago Lobão, Guaiamum, Alexandre Bruno Tinelli, Karina Gercke

DIREÇÃO Lucas Viriato

EDIÇÃO João Moura Fernandes

CONSELHO EDITORIAL Yasmin Barros | Yassu Noguchi | Marilena Moraes

DIAGRAMAÇÃO Mariana Castro Dias

REVISÃO Marilena Moraes | Yasmin Barros

FOTOS DA EDIÇÃO Ulisses Dumas

WEBDESIGN Henrique Silveira

EDIÇÃO de junho de 2017 | dedicada a memória de Jorge Leão Teixeira

DISTRIBUIÇÃO Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo, Bahia, Piauí, Distrito Federal, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul

TIRAGEM 13.000 | IMPRESSO na ZM Notícias | ISSN 2318-972X

Edição comemorativa da exposição Poesia Agora (Museu da Língua Portuguesa, São Paulo, 2015).

Editorial — Pela trigésima sétima vez, o Jornal Plástico Bolha se propõe a ser espaço de convivência de dicções poéticas (de poetas de todos os Estados, debutantes e consagrados) e a mobilizar uma rede de circulação à atual produção da poesia brasileira.
Esta é uma edição comemorativa. O conteúdo é integralmente composto de textos da exposição Poesia Agora (realizada pelo Museu da Língua Portuguesa, São Paulo, do dia 23/06/2015 ao 27/09/2015), por sua vez inspirada no encontro do PB com os talentos da
poesia contemporânea. Na exposição, poemas de mais de 300 poetas de língua portuguesa – dos quais grande parte já havia passado pelas páginas ou pelo blog do jornal – marcaram as salas do museu.
Agora, ganhamos novamente as ruas. A edição 37 do Plástico Bolha é um brinde à Poesia Agora.

• Poemas de Guilherme Gontijo, Victor H. Azevedo, Dércio Braúna, Ana Martins Marques, Angélica Freitas, Ana Guadalupe, Sergio Cohn, Álvaro Faleiros, Fabrício Corsaletti, Alexandre Guarnieri, arrudA, Marcelo Montenegro, Marina Valle, Matilde Campilho, Luiz Felipe Leprevost, Laura Liuzzi, Silvia Castro, Felipe Rezende, Camila do Valle, João Moura Fernandes, Marcos Bassini, Binho, Regina Azevedo,
• Desafio Poético: [Letra E] Dimitri BR, Carlos Pittella-Leite, Breno César de Oliveira Góes; [Letra I] Paulo Soares, Bruno Borja, Diego Urso Moraes; [Letra O] Guilherme Preger, Lux, Roberta Lahmeyer, Gabriel Riva, Augusto Seixas; [Letra U] Yolanda Soares, Eduardo Leão Teixeira Quentel, Luisa Noronha, Elizabeth Manja, Lucas Bronzatto, Henrique Santos.
• Poesia [na rua] Agora

DIREÇÃO Lucas Viriato

EDIÇÃO João Moura Fernandes

EQUIPE Alexandre Bruno Tinelli | Marilena Moraes

DIAGRAMAÇÃO Mariana Castro Dias

REVISÃO Marilena Moraes

FOTOS DA EDIÇÃO Paulo Uras | Lucas Viriato

webdesign Henrique Silveira

Agradecimentos a André Cortez, Carol Bucek, Regina Cassimiro e toda a equipe do Museu da Língua Portuguesa.

Edição de janeiro de 2016, dedicada ao amigo Diogo Loreti.

DISTRIBUIÇÃO Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo, Bahia, Piauí, Distrito Federal, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

TIRAGEM 13.000 | IMPRESSO na ZM Notícias

ISSN 2318-972X

Edição comemorativa da exposição Poesia Agora (Museu da Língua Portuguesa, São Paulo, 2015).

Editorial — Pela trigésima sétima vez, o Jornal Plástico Bolha se propõe a ser espaço de convivência de dicções poéticas (de poetas de todos os Estados, debutantes e consagrados) e a mobilizar uma rede de circulação à atual produção da poesia brasileira.
Esta é uma edição comemorativa. O conteúdo é integralmente composto de textos da exposição Poesia Agora (realizada pelo Museu da Língua Portuguesa, São Paulo, do dia 23/06/2015 ao 27/09/2015), por sua vez inspirada no encontro do PB com os talentos da
poesia contemporânea. Na exposição, poemas de mais de 300 poetas de língua portuguesa – dos quais grande parte já havia passado pelas páginas ou pelo blog do jornal – marcaram as salas do museu.
Agora, ganhamos novamente as ruas. A edição 37 do Plástico Bolha é um brinde à Poesia Agora.

• Poemas de Guilherme Gontijo, Victor H. Azevedo, Dércio Braúna, Ana Martins Marques, Angélica Freitas, Ana Guadalupe, Sergio Cohn, Álvaro Faleiros, Fabrício Corsaletti, Alexandre Guarnieri, arrudA, Marcelo Montenegro, Marina Valle, Matilde Campilho, Luiz Felipe Leprevost, Laura Liuzzi, Silvia Castro, Felipe Rezende, Camila do Valle, João Moura Fernandes, Marcos Bassini, Binho, Regina Azevedo,
• Desafio Poético: [Letra E] Dimitri BR, Carlos Pittella-Leite, Breno César de Oliveira Góes; [Letra I] Paulo Soares, Bruno Borja, Diego Urso Moraes; [Letra O] Guilherme Preger, Lux, Roberta Lahmeyer, Gabriel Riva, Augusto Seixas; [Letra U] Yolanda Soares, Eduardo Leão Teixeira Quentel, Luisa Noronha, Elizabeth Manja, Lucas Bronzatto, Henrique Santos.
• Poesia [na rua] Agora

DIREÇÃO Lucas Viriato

EDIÇÃO João Moura Fernandes

EQUIPE Alexandre Bruno Tinelli | Marilena Moraes

DIAGRAMAÇÃO Mariana Castro Dias

REVISÃO Marilena Moraes

FOTOS DA EDIÇÃO Paulo Uras | Lucas Viriato

webdesign Henrique Silveira

Agradecimentos a André Cortez, Carol Bucek, Regina Cassimiro e toda a equipe do Museu da Língua Portuguesa.

Edição de janeiro de 2016, dedicada ao amigo Diogo Loreti.

DISTRIBUIÇÃO Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo, Bahia, Piauí, Distrito Federal, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

TIRAGEM 13.000 | IMPRESSO na ZM Notícias

ISSN 2318-972X

Edição comemorativa da exposição Poesia Agora (Museu da Língua Portuguesa, São Paulo, 2015).

Editorial — Pela trigésima sétima vez, o Jornal Plástico Bolha se propõe a ser espaço de convivência de dicções poéticas (de poetas de todos os Estados, debutantes e consagrados) e a mobilizar uma rede de circulação à atual produção da poesia brasileira.
Esta é uma edição comemorativa. O conteúdo é integralmente composto de textos da exposição Poesia Agora (realizada pelo Museu da Língua Portuguesa, São Paulo, do dia 23/06/2015 ao 27/09/2015), por sua vez inspirada no encontro do PB com os talentos da
poesia contemporânea. Na exposição, poemas de mais de 300 poetas de língua portuguesa – dos quais grande parte já havia passado pelas páginas ou pelo blog do jornal – marcaram as salas do museu.
Agora, ganhamos novamente as ruas. A edição 37 do Plástico Bolha é um brinde à Poesia Agora.

• Poemas de Guilherme Gontijo, Victor H. Azevedo, Dércio Braúna, Ana Martins Marques, Angélica Freitas, Ana Guadalupe, Sergio Cohn, Álvaro Faleiros, Fabrício Corsaletti, Alexandre Guarnieri, arrudA, Marcelo Montenegro, Marina Valle, Matilde Campilho, Luiz Felipe Leprevost, Laura Liuzzi, Silvia Castro, Felipe Rezende, Camila do Valle, João Moura Fernandes, Marcos Bassini, Binho, Regina Azevedo,
• Desafio Poético: [Letra E] Dimitri BR, Carlos Pittella-Leite, Breno César de Oliveira Góes; [Letra I] Paulo Soares, Bruno Borja, Diego Urso Moraes; [Letra O] Guilherme Preger, Lux, Roberta Lahmeyer, Gabriel Riva, Augusto Seixas; [Letra U] Yolanda Soares, Eduardo Leão Teixeira Quentel, Luisa Noronha, Elizabeth Manja, Lucas Bronzatto, Henrique Santos.
• Poesia [na rua] Agora

DIREÇÃO Lucas Viriato

EDIÇÃO João Moura Fernandes

EQUIPE Alexandre Bruno Tinelli | Marilena Moraes

DIAGRAMAÇÃO Mariana Castro Dias

REVISÃO Marilena Moraes

FOTOS DA EDIÇÃO Paulo Uras | Lucas Viriato

webdesign Henrique Silveira

Agradecimentos a André Cortez, Carol Bucek, Regina Cassimiro e toda a equipe do Museu da Língua Portuguesa.

Edição de janeiro de 2016, dedicada ao amigo Diogo Loreti.

DISTRIBUIÇÃO Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo, Bahia, Piauí, Distrito Federal, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

TIRAGEM 13.000 | IMPRESSO na ZM Notícias

ISSN 2318-972X

• Poemas de Eucanaã Ferraz, Thiago Gallego, Adiron Marcos, Daniel Granato, Marcos Bassini, Marcela Sperandio Rosa, Santiago Perlingeiro, Luiza Provedel, Alexandre Bruno Tinelli, Guilherme Ottoni, Guilherme Costa, Yasmin Nariyoshi, Renato Augusto Farias de Carvalho, Idjahure Kadiwel, Vinicius Varela, Yassu Noguchi, Marcio Rufino, Catarina Lins, Frederico Barbosa.
• Coluna “Dobradinha Poética” entre Alice Sant’anna e Gregório Duvivier
• Coluna “Maria Bethânia, guerreira guerrilha”, por Mauro Ferreira
• Coluna “Oráculo”, por Miriam Sutter;
• Contos de Zé Mcgill, Cacau Vilardo e Carlos Meijueiro
• Ilustrações de Vidi Descaves, Angelo Abu, Pedro Zylbersztajn e Raïssa de Goes

EDIÇÃO Lucas Viriato | João Pedro Moura A. Fernandes | Alexandre Bruno Tinelli

CONSELHO EDITORIAL Augusto Guimaraens Cavalcanti | Marilena Moraes

DIAGRAMAÇÃO Lucas Viriato | Mariana Castro Dias

REVISÃO Marilena Moraes

EQUIPE Rodrigo Leite Pinto | Catarina Lins | Yassu Noguchi

WEBDESIGN Henrique Silveira

EDIÇÃO de abril de 2015 – sem validade determinada

DISTRIBUIÇÃO Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo, Bahia, Piauí, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Distrito Federal.

TIRAGEM 13.000 |

IMPRESSO na ZM Notícias

ISSN: 2318-972X

• Poemas de Eucanaã Ferraz, Thiago Gallego, Adiron Marcos, Daniel Granato, Marcos Bassini, Marcela Sperandio Rosa, Santiago Perlingeiro, Luiza Provedel, Alexandre Bruno Tinelli, Guilherme Ottoni, Guilherme Costa, Yasmin Nariyoshi, Renato Augusto Farias de Carvalho, Idjahure Kadiwel, Vinicius Varela, Yassu Noguchi, Marcio Rufino, Catarina Lins, Frederico Barbosa.
• Coluna “Dobradinha Poética” entre Alice Sant’anna e Gregório Duvivier
• Coluna “Maria Bethânia, guerreira guerrilha”, por Mauro Ferreira
• Coluna “Oráculo”, por Miriam Sutter;
• Contos de Zé Mcgill, Cacau Vilardo e Carlos Meijueiro
• Ilustrações de Vidi Descaves, Angelo Abu, Pedro Zylbersztajn e Raïssa de Goes

EDIÇÃO Lucas Viriato | João Pedro Moura A. Fernandes | Alexandre Bruno Tinelli

CONSELHO EDITORIAL Augusto Guimaraens Cavalcanti | Marilena Moraes

DIAGRAMAÇÃO Lucas Viriato | Mariana Castro Dias

REVISÃO Marilena Moraes

EQUIPE Rodrigo Leite Pinto | Catarina Lins | Yassu Noguchi

WEBDESIGN Henrique Silveira

EDIÇÃO de abril de 2015 – sem validade determinada

DISTRIBUIÇÃO Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo, Bahia, Piauí, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Distrito Federal.

TIRAGEM 13.000 |

IMPRESSO na ZM Notícias

ISSN: 2318-972X

• Poemas de Eucanaã Ferraz, Thiago Gallego, Adiron Marcos, Daniel Granato, Marcos Bassini, Marcela Sperandio Rosa, Santiago Perlingeiro, Luiza Provedel, Alexandre Bruno Tinelli, Guilherme Ottoni, Guilherme Costa, Yasmin Nariyoshi, Renato Augusto Farias de Carvalho, Idjahure Kadiwel, Vinicius Varela, Yassu Noguchi, Marcio Rufino, Catarina Lins, Frederico Barbosa.
• Coluna “Dobradinha Poética” entre Alice Sant’anna e Gregório Duvivier
• Coluna “Maria Bethânia, guerreira guerrilha”, por Mauro Ferreira
• Coluna “Oráculo”, por Miriam Sutter;
• Contos de Zé Mcgill, Cacau Vilardo e Carlos Meijueiro
• Ilustrações de Vidi Descaves, Angelo Abu, Pedro Zylbersztajn e Raïssa de Goes

EDIÇÃO Lucas Viriato | João Pedro Moura A. Fernandes | Alexandre Bruno Tinelli

CONSELHO EDITORIAL Augusto Guimaraens Cavalcanti | Marilena Moraes

DIAGRAMAÇÃO Lucas Viriato | Mariana Castro Dias

REVISÃO Marilena Moraes

EQUIPE Rodrigo Leite Pinto | Catarina Lins | Yassu Noguchi

WEBDESIGN Henrique Silveira

EDIÇÃO de abril de 2015 – sem validade determinada

DISTRIBUIÇÃO Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo, Bahia, Piauí, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Distrito Federal.

TIRAGEM 13.000 |

IMPRESSO na ZM Notícias

ISSN: 2318-972X