Poema: Busca

Poema publicado na edição impressa do jornal Plástico Bolha 37

Link para ler e baixar a edição completa do jornal: https://wordpress.com/post/joaomourafernandes.wordpress.com/101

Link para a publicação online no site do jornal: http://jornalplasticobolha.com.br/pb37/texto20.htm

Link para a publicação no Instagram do jornal: https://www.instagram.com/p/BlsmjWdhBaH/

Poema: Busca

Poema publicado na edição impressa do jornal Plástico Bolha 37

Link para ler e baixar a edição completa do jornal: https://wordpress.com/post/joaomourafernandes.wordpress.com/101

Link para a publicação online no site do jornal: http://jornalplasticobolha.com.br/pb37/texto20.htm

Link para a publicação no Instagram do jornal: https://www.instagram.com/p/BlsmjWdhBaH/

Edições: Versos para uma flor morta, de Guilherme Ottoni

Sem medo de passadismos, Guilherme Ottoni faz do romantismo a marca de uma estreia em grande estilo. O sentimentalismo e o desejo de escapar dos sofrimentos do amor através da morte são as marcas da obra desse jovem autor que decide escrever para salvar-se na vida através da arte.

Guilherme Ottoni não esconde sua inspiração em Lira dos vinte anos, obra de um dos mais importantes poetas do final do século XIX, Álvares de Azevedo. Fruto contemporâneo da lição romântica, Versos para uma flor morta distingue-se no cenário atual não só por ser um livro de amor e de entrega, mas por girar francamente em torno do domínio dos recursos formais da métrica e do soneto, desafios para o espírito matemático de seu autor.

http://www.organogramalivros.com.br/catalogo/versos-para-uma-flor-morta.html

Edições: Estranha de mim, de Marcela Esperandio

Diário íntimo, caderno de escola, experimento de traços e letras, livro de poesia, Estranha de mim é tudo isso e mais um pouco: é o desvendar de parte da subjetividade pulsante de Marcela Sperandio. A multiartista, que se revelou poeta, cantora, editora de vídeo e filósofa, compôs este seu livro de estreia durante a adolescência, como uma válvula de escape criativa, fugindo do tédio da regrada vida escolar, rumo ao seu mundo interior, compondo, desenhando e escrevendo no canto de seus cadernos.

Estes escritos da juventude, só agora, depois de muito tempo na gaveta, são retrabalhados e apresentados ao público. Em harmonia com os fac-símiles de suas fantásticas imagens, sua escrita nos fala de desamparos e esperanças; de uma pulsão de morte que é também potência de vida; e é rebelde, ácida e contundente na denúncia de um mundo que perde cada vez mais o seu encanto.

Edição: Marulho, de Paloma Roriz

“Em seu livro de estreia, Paloma Roriz nos apresenta uma dicção poética que, sob mais de um aspecto, contrasta com as de seus companheiros de geração. Ao contrário de muitos desses poetas, que utilizam versos curtos e fracionados, Paloma trabalha com um verso largo, quase sempre marcado por uma pausa no final.

Essa sua opção formal está associada a um ritmo mais lento, uma atitude delicada e contemplativa, bem diferente da intensidade frenética e irônica que marca boa parte da produção contemporânea dos seus coetâneos. Seu eu lírico é um flaneur descansado, que se demora na observação de detalhes das cidades visitadas, e não um viajante apressado a acumular conexões, lugares e nomes.”

Paulo Henriques Britto

Tradução: Limo, livro de Néstor E. Rodríguez

Em sua primeira obra poética, Néstor E. Rodríguez, com uma linguagem sóbria, apresenta ao público uma carga autobiográfica que inclui seus poetas admirados e seus próprios ancestrais — a chegada da Europa, a perplexidade frente à luz do Caribe. O leitor destes poemas reconhecerá a luz e as sombras do limo do Caribe, do rio Danúbio ou do Canadá, e também o “barro ancestral” que inclui a todos.

Sua chegada ao Brasil é marcada nesta edição bilíngue, com cuidadoso trabalho de tradução, desempenhado sempre na busca em ser fiel ao que a obra tem de melhor: a força de seus versos somada à perspicácia acerca de sua própria história, evocando do leitor a capacidade de conectar-se a esta leitura.

Resenha de Limo para o jornal El Nuevo Día, 30/09/2019

La Libélula Vaga: “Nestor E. Rodríguez — los matices de un barro ancestral” https://lalibelulavaga.com/2019/02/25/nestor-e-rodriguez-los-matices-de-un-barro-ancestral/?fbclid=IwAR2XRGhWJuYLfgiRwR_ov9IkfdMJf9dzWsW1IQOxYCMQGD-AVm7XH7e3h9o

Crear en Salamanca: “POEMAS DEL DOMINICANO NÉSTOR E. RODRÍGUEZ” http://www.crearensalamanca.com/poemas-del-dominicano-nestor-e-rodriguez/?fbclid=IwAR120HIWiKCat8bxsKAHJqSZmkG_8iffHBni_LK5OsX_–EidjbjNuiHL08

Listín Diario: “Limo, de Néstor Rodríguez” https://listindiario.com/ventana/2019/01/27/550908/limo-de-nestor-rodriguez?fbclid=IwAR0IpEO6749cvR2Xhk50YThMwLHz86vCYC8LLvJsRRisDbCbk_4GP5ZYX6E

Edições: Plástico Bolha Latinoamerica 1

Microeditorial – POESÍA LATINOAMERICANA

En su decimoprimer año, el Plástico Bolha rompe el Tratado de Tordesillas y elabora su primera edición en español. El contenido de esta edición del periódico consiste solamente en textos de escritores latinoamericanos actuantes hoy, autores con fuertes marcas textuales, diferentes orígenes y estilos. Hace eco la poesía latinoamericana.

POEMAS de Guillermo Vega Zaragoza (México), Carlos J. Aldazábal (Argentina), Camila Toribio (Bolivia), Julia Erazo (Ecuador), Mauricio Cappelli (Colombia), Juan Carlos Recinos (México), P. E. Osorio. A. (Bolivia), Pecas Soriano (Argentina), Paola Cadena Pardo (Colombia), René Figueroa (El Salvador), Roberto Reséndiz Carmona (México), Brenn Timoteo Romero Moreno (Colombia), Lucas Viriato (Brasil), Gabriel Cháves Casazola (Bolivia), Isabel Guerrero (Chile)

DIRECCIÓN Lucas Viriato

EDICIÓN João Moura Fernandes

EQUIPO Alexandre Bruno Tinelli | Marilena Moraes | Yasmin Barros

DISEÑO GRÁFICO Mariana Castro Dias

WEBDESIGN Henrique Silveira

EDICIÓN de marzo de 2016. Este proyecto se inició a partir de las experiencias en: XVI Festival Internacional de Poesía de Cartagena de Indias (Colombia); XVII Encuentro de Poetas de Zamora (México); Segundo Encuentro Internacional de Escritores Facatativá (Colombia); XV Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra (Bolívia). Hecho especialmente para el VI Festival Internacional de Poesía Ignacio Rodríguez Galván en Tizayuca (México). DISTRIBUCIÓN 5000 | IMPRESO en ZM Noticias (Nova Iguaçu , RJ , Brasil).

ISSN 2318-972X

contato@jornalplasticobolha.com.br