Em sua primeira obra poética, Néstor E. Rodríguez, com uma linguagem sóbria, apresenta ao público uma carga autobiográfica que inclui seus poetas admirados e seus próprios ancestrais — a chegada da Europa, a perplexidade frente à luz do Caribe. O leitor destes poemas reconhecerá a luz e as sombras do limo do Caribe, do rio Danúbio ou do Canadá, e também o “barro ancestral” que inclui a todos.
Sua chegada ao Brasil é marcada nesta edição bilíngue, com cuidadoso trabalho de tradução, desempenhado sempre na busca em ser fiel ao que a obra tem de melhor: a força de seus versos somada à perspicácia acerca de sua própria história, evocando do leitor a capacidade de conectar-se a esta leitura.
La Libélula Vaga: “Nestor E. Rodríguez — los matices de un barro ancestral” https://lalibelulavaga.com/2019/02/25/nestor-e-rodriguez-los-matices-de-un-barro-ancestral/?fbclid=IwAR2XRGhWJuYLfgiRwR_ov9IkfdMJf9dzWsW1IQOxYCMQGD-AVm7XH7e3h9o
Crear en Salamanca: “POEMAS DEL DOMINICANO NÉSTOR E. RODRÍGUEZ” http://www.crearensalamanca.com/poemas-del-dominicano-nestor-e-rodriguez/?fbclid=IwAR120HIWiKCat8bxsKAHJqSZmkG_8iffHBni_LK5OsX_–EidjbjNuiHL08
Listín Diario: “Limo, de Néstor Rodríguez” https://listindiario.com/ventana/2019/01/27/550908/limo-de-nestor-rodriguez?fbclid=IwAR0IpEO6749cvR2Xhk50YThMwLHz86vCYC8LLvJsRRisDbCbk_4GP5ZYX6E
