Revista Estúdio 50Número 04 | Ano 1 | Agosto de 202136 páginas https://www.edicoesmacondo.com.br/produtos/estudio-50-04 Nesta edição: Ana Carolina Assis entrevista Estela Rosa A casa editorial da poesia contemporânea, por Anelise Freitas Três poemas inéditos de Fernanda Vivacqua Um trecho de Paterson, de William Carlos Williams, traduzido por Amarílis Lage e João Moura Fernandes Editorial Contar umaContinuar lendo “Tradução: Paterson [excerto], na revista Estúdio 50”
Arquivos da tag:Poesia
Tradução: Paterson [excerto], na revista Estúdio 50
Revista Estúdio 50Número 04 | Ano 1 | Agosto de 202136 páginas https://www.edicoesmacondo.com.br/produtos/estudio-50-04 Nesta edição: Ana Carolina Assis entrevista Estela Rosa A casa editorial da poesia contemporânea, por Anelise Freitas Três poemas inéditos de Fernanda Vivacqua Um trecho de Paterson, de William Carlos Williams, traduzido por Amarílis Lage e João Moura Fernandes Editorial Contar umaContinuar lendo “Tradução: Paterson [excerto], na revista Estúdio 50”
Dissertação de Mestrado: A inventividade de William Carlos Williams em tradução
Link: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/52426/52426.PDF Resumo — O foco principal desta dissertação consiste em apresentar aspectos fundamentais da inventividade poética de William Carlos Williams (1883-1963) cujas fecundações em diversos sistemas poéticos ocidentais se fazem notar desde, pelo menos, o meio do século XX. Com base em levantamentos de dados, considerações críticas, análises textuais e traduções comentadas, a pesquisaContinuar lendo “Dissertação de Mestrado: A inventividade de William Carlos Williams em tradução”
Dissertação de Mestrado: A inventividade de William Carlos Williams em tradução
Link: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/52426/52426.PDF Resumo — O foco principal desta dissertação consiste em apresentar aspectos fundamentais da inventividade poética de William Carlos Williams (1883-1963) cujas fecundações em diversos sistemas poéticos ocidentais se fazem notar desde, pelo menos, o meio do século XX. Com base em levantamentos de dados, considerações críticas, análises textuais e traduções comentadas, a pesquisaContinuar lendo “Dissertação de Mestrado: A inventividade de William Carlos Williams em tradução”
Entrevista: Poesia e tradução com Italo Moriconi
Poema: Busca
Poema publicado na edição impressa do jornal Plástico Bolha 37 Link para ler e baixar a edição completa do jornal: https://wordpress.com/post/joaomourafernandes.wordpress.com/101 Link para a publicação online no site do jornal: http://jornalplasticobolha.com.br/pb37/texto20.htm Link para a publicação no Instagram do jornal: https://www.instagram.com/p/BlsmjWdhBaH/
Poema: Busca
Poema publicado na edição impressa do jornal Plástico Bolha 37 Link para ler e baixar a edição completa do jornal: https://wordpress.com/post/joaomourafernandes.wordpress.com/101 Link para a publicação online no site do jornal: http://jornalplasticobolha.com.br/pb37/texto20.htm Link para a publicação no Instagram do jornal: https://www.instagram.com/p/BlsmjWdhBaH/
Edições: Versos para uma flor morta, de Guilherme Ottoni
Sem medo de passadismos, Guilherme Ottoni faz do romantismo a marca de uma estreia em grande estilo. O sentimentalismo e o desejo de escapar dos sofrimentos do amor através da morte são as marcas da obra desse jovem autor que decide escrever para salvar-se na vida através da arte. Guilherme Ottoni não esconde sua inspiração em Lira dos vinteContinuar lendo “Edições: Versos para uma flor morta, de Guilherme Ottoni”
Edições: Estranha de mim, de Marcela Esperandio
Diário íntimo, caderno de escola, experimento de traços e letras, livro de poesia, Estranha de mim é tudo isso e mais um pouco: é o desvendar de parte da subjetividade pulsante de Marcela Sperandio. A multiartista, que se revelou poeta, cantora, editora de vídeo e filósofa, compôs este seu livro de estreia durante a adolescência, como uma válvulaContinuar lendo “Edições: Estranha de mim, de Marcela Esperandio”
Edição: Marulho, de Paloma Roriz
“Em seu livro de estreia, Paloma Roriz nos apresenta uma dicção poética que, sob mais de um aspecto, contrasta com as de seus companheiros de geração. Ao contrário de muitos desses poetas, que utilizam versos curtos e fracionados, Paloma trabalha com um verso largo, quase sempre marcado por uma pausa no final. Essa sua opção formal estáContinuar lendo “Edição: Marulho, de Paloma Roriz”